Ce spectacle produit par le Port-musée de Douarnenez fut présenté une première fois le 20 septembre 2020 à l’auditorium de cette même ville dans le cadre des journées du patrimoine. La traduction de Philippe Jaccottet publiée aux éditions La Découverte favorise particulièrement la lecture à voix haute. Nous avons choisi le chant IX car il peut s’entendre comme un tout sans référence aux précédents. Il est dit dans une mise en scène de sons et de musiques improvisées diffusés sur un mode binaural. Par ce dispositif immersif, en son 3D, chacun, chacune, muni(e) d’un casque doté de charlottes de protection sanitaire, vécut le spectacle comme adressé à elle seule ou à lui seul. Lucie Hardoin, ingénieur du son, accompagne la réalisation de ce projet et en assure la régie.
30' D'!NSOMN!E 