
Samedi 21 novembre, 12:30 à Ti an Trouz, 8 rue Jean Jaurès à Douarnenez, en partenariat avec Poèmes bleus, nous ferons entendre des extraits de « Juste à moitié dévorée » de Élize Ducange, éd. Goater, 2021.

Samedi 21 novembre, 12:30 à Ti an Trouz, 8 rue Jean Jaurès à Douarnenez, en partenariat avec Poèmes bleus, nous ferons entendre des extraits de « Juste à moitié dévorée » de Élize Ducange, éd. Goater, 2021.
Né en 1973, Gilles Fortier vit à Vannes.
Nos ombres font parfois des lumières, éd. La Lune bleue, 2025.

« Il y a cette vie qui a cessé depuis longtemps / Et celle-là qui ne veut pas commencer »: un entre-deux, une dépression du temps d’où écrit Gilles Fortier.
Avec lucidité sans épanchement, il s’abandonne dans l’élégie à l’élan de l’écriture contre la catatonie pour chanter la perte de ce qui fut: « Dans quel théâtre as-tu vécu / Construire et fouler et détruire et en rire ». Telle est dite l’intention de ce retournement introspectif d’où l’enfance revient en bouffées d’images (un bac à sable, l’ombre de la maison, des voix d’ancêtres aux paroles graves).
De la plainte et la déploration (« Je suis l’hiver qui n’en finit pas ») émergent des alliés (« Les arbres qui sont nos frères / Et mon gibet / Font voir plus loin »), la perspective d’un prolongement de la vie et un questionnement sur le temps nouveau (« Comment vas-tu goûter / Cet espace infini »).
« L’amour est une si fugace // éternité ».
Née en 1947, Monique Domergue, longtemps enseignante à Roman-sur-Isère, vit toujours dans la Drôme.
Si tu veux vivre avance, Atelier du Hanneton, 2015.

« Ils avancent, ils arrivent, les voilà / avec le poids du fardeau sur l’épaule / le fardeau visible / celui de la misère et de l’espoir ». Ils sont les arméniens ayant fui le massacre de 1915 (tchar’t) que le gouvernement turc s’obstine à refuser de nommer génocide.
Ce livre bilingue, traduit en arménien oriental par Karine, composé en typographie au plomb par un éditeur-imprimeur est autant fait pour le plaisir de l’œil que pour celui du toucher. C’est un récit choral écrit pour être oralisé à partir des transcriptions de témoignages de descendantes et descendants de celles et ceux venus trouver refuge entre 1922 et 1923 dans la commune drômoise de Roman-sur-Isère.
Venus « d’Alep ou d’Antioche / d’Istambul ou de Samos / de Beyrouth ou de Jérusalem », ils alimentent en main d’œuvre une région industrielle. Les voilà « orientaux désorientés », formant communauté dans les quartiers de la basse ville, « pauvres parmi les pauvres / simplement ». Une voix narrative associée à celles de nombreux et nombreuses témoins nous content comment elles et eux, dont les noms « portent les stigmates de l’histoire » se sont peu à peu intégrés tout en préservant leur « arménité ».
« Les enfants d’Haïk et d’Ourartou / se souviennent encore / ils continuent de parcourir en rêve / les hauts plateau d’Anatolie / et chérissent le parfum du vent / lorsque l’abricotier / fleurit ».