Catégorie : Audio

Jean-Claude Pirotte

par jacquesvincent, publié dans Audio, Notes de lectures

Jean-Claude Pirotte, alias Ange Vincent est un poète belge né à Namur en 1939 et mort en 2014.
Ange Vincent, « Les poèmes de Julius White », La Grange Batelière, 2021.

L’auteur se sert de ce personnage imaginaire pour dérouler un récit en une succession de poèmes que n’interrompt ni ponctuation ni lettre capitale. La voix est sombre, le souffle long de ce gangster « …noir / comme la neige noire des docks » qui se raconte à la première personne. Une voix grave, animée d’une violente énergie qui résonne dans Londres sur le « bord visqueux du fleuve », à Poplar, Whitechapel, Battersea, Hyde Park et dans les ruelles de l’île aux chiens, se mêle au chœur de la communauté de ceux pour qui « la honte et le refus » sont « habits de lumière » et qui vont « bravant les interdits funèbres / assister jubilant à (leur) propre enterrement ». Comment ne pas penser à François Villon. Une voix qui proclame son amour pour « Amanda (qui) n’existe pas ailleurs / que dans les ruelles fétides ». Ce récit plongé dans le « demi-jour carcéral » où «  les traces des blessures sont de lointains poèmes », la prison « une assemblée de poètes », se révèle catabase quand on lit : « mais que tu sois mort dans la fange / n’empêche pas tes yeux de s’émerveiller ». Julius White alias Ange Vincent sont figures d’un miroir qui renvoie l’image de Jean-Claude Pirotte, prévenu qui resta longtemps en cavale.

Musique: Magali Robergeau & Gérald Méreuze,
lecture & mise en son: Jacques Vincent.

Valérie Rouzeau

par jacquesvincent, publié dans Audio, Notes de lectures

Quand je me deux, La Table ronde, 2022.

Née en 1967, Valérie Rouzeau est poète et auteur de chansons, elle est aussi traductrice de poésie anglophone.
Avant d’ouvrir le livre j’entends déjà le rire de l’oiseau caché dans les roseaux mais comme elle l’écrit: « Je sais que ma grand-mère me pardonne d’être drôle / avec du machin grave ». On n’y arrive jamais seul, il faut bien se deux pour cela. Si la gravité en effet point entre les mots (« Mords la vie mords la vie mords la vie mords la vie »), le sourire sinon le rire sont toujours présents dans cette savoureuse langue de poésie même « cuite d’avance […] en faitouts en marmites cocottes et poêles à frire! ». De l’évocation des ingrédients: allitérations alléchantes, barbarismes astringents, néologismes pimentés, contrepèteries parfumées, détournements gourmands, contractions allégées, homophonies sucrées, les fantômes de Boby Lapointe et de Pierre Repp s’en délecteraient!
Queneau, Apollinaire, Proust, Reverdy, Nerval, Rimbaud, Verlaine, Pozzi, Saint-Exupéry et même Descartes se sont invités en douce, quant à Emilie Dickinson, elle l’est officiellement avec la traduction de « The Wind – tapped… ».
Je vous recommande la lecture du menu en fin d’ouvrage, c’est tout un poème!

Musique: Magali Robergeau & Gérald Méreuze,
lecture & mise en son: Jacques Vincent

Miguel Àngel Real

par jacquesvincent, publié dans Audio, Notes de lectures

« Les rébellions inutiles », éditions Douro, 2022.

Poète et traducteur, Miguel Àngel Real, né en Espagne, vit et travaille en Bretagne.
Cet ensemble de 100 poèmes en prose qui rendent compte de faits et de mouvements intérieurs mis en résonance par le monde extérieur, est suivi de Quelques comparaisons inutiles, ensemble de 20 poèmes.
« Les mots dans un chaudron de sorcière » s’associent, se frottent les uns aux autres pour amener des évocations autobiographiques (« Je n’aurai plus le courage de respirer à nouveau les vapeurs du soufre »), des mises en scène teintées d’autodérision, des phrases manifestes qui peuvent aussi être élevées en règle de vie (« Il faut rester proches, écouter sans règles ni contraintes… »), des pensées qui prennent quelque fois formes d’aphorismes ou des proses aux allures de Haïkus.
Les mots comme attente, premier du recueil, au « bruit plus fort que celui de la révolte », et patience y reviennent plusieurs fois dans une écriture porteuse d’images qui étonnent, certaines mystérieuses, d’autres teintées d’humour pince-sans-rire, écriture qui doit peut-être sa fluidité à une obstination à « gratter le tarmac pour s’envoler ».

Musique: Magali Robergeau & Gérald Méreuze,
lecture et mise en son: Jacques Vincent.