Poète américaine, Louise Glück (1943-2023) reçut le prix Nobel de littérature en 2020.
Vita nova, traduit par Marie Olivier, éd. Gallimard, 2026.
Ce livre bilingue est, à l’instar du Vita nova de Dante, un recueil de poèmes autobiographiques qui rassemble des narrations où vécu et rêvé se manifestent au même plan.
Récits intimes mais sans épanchement où voyage un je qui s’incarne de multiples façons, devient parfois Didon, Eurydice, Orphée, se dédouble aussi pour se mettre à l’écoute, guider, questionner, répondre.
« Intéressant, la façon que l’on a de tomber amoureux: / dans mon cas de façon absolue. De façon absolue, et, hélas, / souvent. ». Lyrisme et lucidité animent l’écriture qui suggère, interroge ce qui fut, sa réalité mais aussi ce qui demeurera. « Du désastre je fis une harpe / afin de perpétuer la beauté de mon dernier amour », est-il écrit par la bouche d’Orphée.
30' D'!NSOMN!E 
Extraordinaire Louise Glück. A lire aussi : « L’iris sauvage »
J’aimeJ’aime
Bonjour à vous,
Si vous le souhaitez, je peux vous faire parvenir la revue littéraire Traversées en service de presse.
Beau mois de juin et à bientôt, Patrice
Patrice Breno
Revue et éditions Traversées
Directeur de publication
43, Faubourg d’Arival
6760 VIRTON (Belgique)
http://traversees.wordpress.com/a-propos/
+32 497 44 25 60
Revue Traversées – 113 numéros parus
Entrelectures, essai de Paul Mathieu : aux éditions Traversées
Le numéro 113 comporte un important dossier « poésie corse »
D’anciens numéros toujours disponibles sur demande
Une poèmothèque à Ethe
regroupe plus de 5000 recueils de poésie et revues littéraires
Tout don de livres pour alimenter ce fonds est le bienvenu
J’aimeJ’aime
Bonjour Patrice Breno, je constate avec plaisir que vous suivez régulièrement notre site. Je connais un peu votre revue pour y avoir été abonné quelques temps et y avoir été contributeur du n° 70 mais je recevrais volontiers un exemplaire du dernier numéro en service de presse.
Je vous souhaite à mon tour un amical mois de juin, Jacques
J’aimeJ’aime