Publié avec l’aimable autorisation d’Hélène sanguinetti.
Hélène Sanguinetti, « Alparegho, Pareil-à-rien », éditions de l’Amandier
Née à Marseille en 1951, Hélène Sanguinetti vit à Arles. Elle est aussi plasticienne.
Écrit dans une langue visuelle autant que sonore, « Alparegho pareil-à- rien » est un long poème incantation réparti en sept chants. Figure approximative que les mains ont fait naître, un nom lui est donné qui le fait exister en une vie possible. « Pareil-à-rien » est son blason. Alors, venu de l’enfance de l’auteure et d’encore en amont de ces mots, un souffle l’anime, Il devient chevalier à armure et bouclier cabossé. Comme un enfant qui s’isole dans son jeu, il fait se rencontrer plusieurs voix.
Jacques Vincent
30' D'!NSOMN!E 